Battle Ground Public Schools

Rainbow fentanyl and synthetic opioids

Updated Nov. 8, 2022

On Oct. 19, the Clark-Vancouver Regional Drug Task Force held a community presentation at Chief Umtuch Middle School on the dangers of fentanyl. In case you missed it, here are a few things to know:

About fentanyl
New rainbow-colored fentanyl pills and powder have been located in our region.  “Rainbow fentanyl,” also known as “Skittles” or “rainbow powder,” looks like Smarties or Skittles candies. In some cases it resembles sidewalk chalk. Rainbow fentanyl and other fake pills are marketed and sold to young people on social media.

Why are fentanyl and rainbow fentanyl so dangerous?
These drugs are highly addictive and can be deadly. Just 2 milligrams of fentanyl, which is equal to 10-15 grains of table salt, is considered a fatal dose. Fentanyl is 50 times more potent than heroin.

What should I do?
If you suspect that you or your child has located fentanyl, contact local law enforcement immediately. Do not smell, taste or even touch the items.

How is Battle Ground Public Schools addressing the issue?
Prevention-intervention specialists work in each BGPS middle and high school. Prevention-intervention specialists help prevent and reduce drug, tobacco and alcohol use by:

• Teaching students about making healthy choices
• Identifying and connecting with students who need prevention and/or intervention support
• Identifying and referring students to community-based services
• Providing information to parents on prevention of violence; mental health awareness; and alcohol, tobacco and other drug use
• Providing information and training to school staff on prevention, intervention and treatment services

In accordance with state law and district policy, BGPS also maintains at least one set of opioid overdose reversal medication in each high school. In addition, BGPS middle schools have a supply of the medication, and the district is working to acquire medication for elementary schools.

Partnerships with groups such as Prevent Together: Battle Ground Prevention Alliance provide resources, training and support. Students in the D.R.E.A.M. Team, the alliance’s youth extension, help their peers make healthy choices through drug use-prevention activities throughout the year.

How can I learn more?

Here are a few resources for parents and guardians:

• What every parent and caregiver needs to know about fake pills
• “Fentapills: You need to know”
• Overdose prevention resources, including where to find overdose reversal medication

Радужный фентанил и синтетические опиоиды

19 октября представители целевой группы по борьбе с наркотиками Кларк-Ванкувер провели презентацию об опасности фентанила в школе Chief Umtuch Middle School.  Если вы её пропустили, предлагаем вашему вниманию ключевую информацию:

Что такое фентанил?
Новые таблетки и порошки фентанила радужной окраски были обнаружены в нашем регионе. “Радужный фентанил” он же “Skittles” или “rainbow powder” выглядит как конфеты  Smarties или Skittles. Иногда он похож на детский мел. Радужный фентанил и другие поддельные таблетки продают молодёжи на соцсетях.

Почему фентанил и радужный фентанил опасны?
Эти препараты вызывают сильную зависимость и могут быть смертельными. Всего лишь 2 миллиграмма фентанила, что выглядит как 10-15 крупиц поваренной соли, считается смертельной дозой. Фентанил в 50 раз сильнее героина.

Что мне делать?
Будьте бдительны на предмет всего, похожего на запечатлённое на фотографиях в предоставленной ссылке. Если вы найдёте что-либо схожее, срочно свяжитесь с местными правоохранительными органами.  Не пытайтесь нюхать, пробовать или даже трогать найденное.

Каким образом государственные школы Баттл Граунда (BGPS) решают эту проблему?
В каждой средней и старшей школе BGPS работают специалисты по профилактике и вмешательству. Эти специалисты прилагают усилия, чтобы предотвратить употребление наркотиков, табака и спиртного следующим образом:

• Обучая учащихся делать здоровый выбор
• Идентифицируя и проведя беседы с учащимися, имеющими наибольшую потребность в вопросах предотвращения злоупотребления
• Идентифицируя и направляя учащихся на программы помощи доступные жителям нашего региона
•  Предоставляя информацию для родителей о предотвращении насилия, о поддержании надлежащего уровня психического здоровья, информацию о злоупотреблении спиртным, табаком и другими наркотиками.
• Предоставляя информацию и тренинг о предотвращении, интервенции и лечении работникам школ.

В соответствии с законодательством штата и политикой округа,  BGPS имеет в наличии по крайней мере один набор лекарств от передозировки опиоидами в каждой старшей школе. Кроме того, в средних школах BGPS есть такие лекарства. Также, руководство округа работает над приобретением таких лекарств для начальных школ.

Сотрудничество с такими группами как Prevent Together: Battle Ground Prevention Alliance предоставляет ресурсы, тренинг и поддержку. Учащиеся состоящие в юношеской секции D.R.E.A.M. Team помогают одноклассникам выбрать правильное и здоровое, посредством круглогодичных мероприятий направленных на предотвращение злоупотребления наркотиков.

Где я могу найти больше информации?
Группа по борьбе с наркотиками региона  Clark-Vancouver предлагает вам посетить презентацию об опасности фентанила.Презентация будет проведена в 18:00 в среду, 19 октября в средней школе Chief Umtuch.

Также вы можете почерпнуть дополнительную информацию из следующих источников:

• Советы для родителей и опекунов
• Как предотвратить использование наркотиков молодёжью.
• Каким образом говорить о наркотиках с молодёжью. 

Fentanyl de colores y opioids sinteticos

El 19 de octubre, el Grupo de Trabajo Regional sobre Drogas de Clark-Vancouver realizó una presentación para la comunidad en la escuela secundaria de Chief Umtuch acerca de los peligros del fentanilo. En caso de que usted no pudo asistir a esta presentación, aquí hay algunas cosas que deben de saber:

Acerca del Fentanilo
En nuestra área se han encontrado nuevas pastillas y polvo de fentanilo con los colores del arcoiris. El “fentanilo del arcoiris” también conocido como “Skittles” o “polvo del arcoiris”, se parece a los dulces que se llaman en inglés Smarties o Skittles. En algunos casos se parece a la tiza/el yeso. El fentanilo del arcoiris y otras pastillas falsas se comercializan y se venden a los jóvenes en las redes sociales.

¿Por qué son tan peligrosos el fentanilo y el fentanilo del arcoiris?
Estas drogas son altamente adictivas y pueden ser mortales. Solo 2 miligramos de fentanilo, que equivale a 10-15 granos de sal de mesa, se considera una dosis fatal. El fentanilo es 50 veces más potente que la heroína.

Qué debo de hacer?
Esté atento a los artículos que se parecen a los que se muestran en el enlace de arriba. Si encuentra algo, comuníquese con la policía local de inmediato. No huela, pruebe ni toque los artículos.

¿Cómo está enfrentando la situación las Escuelas Públicas de Battle Ground?
Los especialistas en prevención e intervención trabajan en cada escuela secundaria y preparatoria de BGPS. Los especialistas en prevención e intervención ayudan a prevenir y reducir el consumo de drogas, tabaco y alcohol al:

• Enseñar a los estudiantes a tomar decisiones saludables
• Identificar y conectarse con estudiantes que necesitan apoyo de prevención y/o intervención.
• Identificar y derivar a los estudiantes a los servicios basados ​​en la comunidad
• Proporcionar información a los padres sobre la prevención de la violencia; conciencia de la salud mental; y consumo de alcohol, tabaco y otras drogas
• Brindar información y capacitación al personal de la escuela sobre los servicios de prevención, intervención y tratamiento.

De acuerdo con la ley estatal y la política del distrito, BGPS también mantiene al menos un juego de medicamentos para revertir la sobredosis de opioides en cada escuela preparatoria. Además, las escuelas secundarias de BGPS tienen un suministro del medicamento y el distrito está trabajando para adquirir medicamentos para las escuelas primarias.

Las asociaciones con grupos como Prevent Together: Battle Ground Prevention Alliance brindan recursos, capacitación y apoyo. Estudiantes en el D.R.E.A.M. Team, la extensión juvenil de la alianza, ayuda a sus compañeros a tomar decisiones saludables a través de actividades de prevención del consumo de drogas durante todo el año.

¿Dónde puedo obtener más información?
Estos son algunos recursos para padres y tutores:

• What every parent and caregiver needs to know about fake pills(Lo que todos los padres y tutores deben de saber acerca de pastillas falsas)
• “Fentapills: You need to know”(Fenta-pastillas: Tu debes saber)
• Overdose prevention resources, including where to find overdose reversal medication (Recursos para la prevención de la sobredosis, incluyendo dónde encontrar medicamento para revertir la sobredosis)