Battle Ground Public Schools

School schedule adjustments due to weather

Thank you for your patience over the past week. The winter weather has meant making difficult decisions for the safety of our staff and students. The week of closures also means that we will need to make adjustments to our end-of-semester schedule in order to provide adequate time to meet students’ learning needs by completing lessons and preparing for finals and other assessments. 

The early releases scheduled for Jan. 25-26 will be postponed by one week. Weather-permitting, the following schedule will be in effect for all schools, including preschools. Right at School and Cascadia Tech will accommodate this schedule.

• Monday and Tuesday, Jan. 22, 23: Full days of school
• Wednesday, Jan. 24: Regular one-hour late start
• Thursday and Friday, Jan. 25 and 26: Full days of school, no early releases

• Monday and Tuesday, Jan. 29 and 30: Full days of school
• Wednesday, Jan. 31: Regular one-hour late start
• Thursday and Friday, Feb. 1 and 2: Three-hour early release each day for all schools 

• Wednesday, Feb. 7, will remain an in-service day for staff. There is no student attendance. This day cannot be used as a snow makeup day.
• Friday, March 15, will be used as a snow makeup day. Schools will be open for staff and students.
• June 13-14 also are designated snow makeup days. If the state offers us the option to waive one or more days at the end of the school year, we will explore the possibility. Please watch for additional information on snow makeup days. Graduation dates will not be affected.

• Updated 2023-24 School Calendar – English
• Updated 2023-24 School Calendar – Russian
• Updated 2023-24 School Calendar – Spanish

Изменения в школьной расписании в связи с непогодой

Благодарим вас за терпение, проявленное в течение последней недели. Из-за зимней погоды нам пришлось принимать сложные решения для обеспечения безопасности наших сотрудников и учеников. Неделя закрытия школ также означает, что нам придется внести коррективы в расписание на конец семестра, чтобы выделить достаточно времени для завершения уроков, подготовки к финальным тестам и другим проверочным работам и удовлетворения потребностей школьников в обучении.

Сокращенные занятия, ранее запланированные на 25-26 января, будут перенесены на неделю. Если позволит погода, во всех школах, включая дошкольные учреждения, будет действовать следующее расписание. Программа “Right at School” и техническая академия “Cascadia” будут работать в соответствии с этим расписанием.

• Понедельник и вторник, 22 и 23 января: полные учебные дни
• Среда, 24 января: занятия по обычному расписанию с началом на 1 час позже
• Четверг и пятница, 25 и 26 января: полные учебные дни без раннего роспуска

• Понедельник и вторник, 29 и 30 января: полные учебные дни
• Среда, 31 января: занятия по обычному расписанию с началом на 1 час позже
• Четверг и пятница, 1 и 2 февраля: в каждый из этих дней во всех школах занятия будут сокращены на 3 часа 

• Среда, 7 февраля, останется днем повышения квалификации для сотрудников. Это будет неучебный день для школьников. Этот день не может быть использован как резервный для отработки занятий, отмененных из-за непогоды.
• Пятница, 15 марта, будет использована для отработки за отмененные занятия. Школы будут открыты для всех учащихся и сотрудников
• 13-14 июня также являются днями, отведенными для отработки занятий, пропущенных из-за непогоды. Если штат предложит возможность отказаться от одного или нескольких дней в конце учебного года, мы изучим эту возможность. Пожалуйста, следите за дополнительной информацией относительно дней отработки пропущенных занятий. Даты выпускных церемоний останутся прежними.

Ajustes en el horario escolar debido al mal clima 

Gracias por su paciencia durante la semana pasada. El clima invernal nos ha hecho tomar decisiones difíciles para la seguridad de nuestro personal escolar y los estudiantes. La semana de cierres escolares también significa que tendremos que hacer ajustes a nuestro horario de fin de semestre para proporcionar el tiempo adecuado para completar las lecciones, prepararse para los exámenes finales y otras evaluaciones y satisfacer las necesidades de aprendizaje de los estudiantes.

Las salidas tempranas que se habían programado para los días 25 y 26 de enero se pospondrán una semana. Si el tiempo lo permite, el siguiente horario estará en vigor para todas las escuelas, incluyendo los preescolares. Right at School y Cascadia Tech se adaptarán a este horario.

• Lunes y martes, 22 y 23 de enero: serán días completos de escuela 
• Miércoles, 24 de enero: Inicio regular con una hora de retraso 
• Jueves y viernes, 25 y 26 de enero: serán días completos de clases, no habrá salida temprana 

• Lunes y martes, 29 y 30 de enero: Serán días completos de escuela
• Miércoles 31 de enero: Inicio regular con una hora de retraso 
• Jueves y viernes, 1 y 2 de febrero: Tres horas de salida temprana cada día para todas las escuelas 

• Miércoles, 7 de febrero, seguirá siendo un día de servicio para el personal escolar. No habrá clases para los estudiantes. Este día no se puede utilizar como un día de recuperación por la nieve. 
• Viernes 15 de marzo, se utilizará como un día para recuperar un día perdido por la nieve. Las escuelas estarán abiertas para el personal y los estudiantes.
• Los días 13 y 14 de junio también se designarán como días de recuperación por los días perdidos por la nieve. Si el estado ofrece la opción de perdonar a uno o más días al final del año escolar, vamos a explorar esa posibilidad. Por favor esté al pendiente de la información adicional sobre los días de recuperación por los días perdidos por la nieve. Las fechas de graduación no se verán afectadas.