Staff, families and community share facility needs

Jan. 23, 2023

Прочитайте сообщение на русском языке:
Lean el mensaje en español a continuación:

In December 2022, Battle Ground Public Schools launched a ThoughtExchange to collect information on facilities needs. The two-week exchange asked participants about the top facilities needs at their buildings.

Participants shared their thoughts and responded to thoughts shared by others. Almost 600 people participated, including staff members, parents, guardians, students, community members and volunteers.

The top themes that emerged from the exchange included:

  • Overcrowding
  • Age/condition
  • Safety
  • HVAC
  • Miscellaneous
  • Parking lot
  • Layout/design/amenities
  • Teaching and learning needs

The exchange also asked people to rate the physical condition of the building with which they are mostly closely associated.

Themes and ratings varied from building to building. See reports for each school.

Major facility projects–including building new schools, rebuilding existing schools and making significant repairs and improvements–are funded through bond measures approved by local voters. Voters last approved a bond measure for BGPS in 2005. That bond was paid off at the end of December 2023.

The district is exploring new funding solutions to address ongoing facility issues. As they develop a preliminary proposal, district leaders are reviewing the thoughts shared in the exchange, as well as additional feedback from staff members, students, parents, guardians and community members. The district plans to present potential bond packages to the school board in spring 2023. The school board will review the options and eventually vote whether to place a measure on the ballot in a future election.

Работники школ, семьи учащихся и жители нашей местности обсудили мнение по поводу нужд школьных зданий.

В декабре 2022 руководство государственных школ Баттл Граунда обнародовало программу обмена мнением ThoughtExchange, в целях сбора информации о нуждах наших зданий. Двухнедельный диалог запросил участников дать их мнение о главнейших потребностях в их школах.

Участники диалога поделились своими соображениями и ответили на предложения других. В диалоге участвовали около 600 человек, включая работников школ, родителей, опекунов, учащихся, жителей нашей местности и волонтёров.

Наиважнейшими обсуждаемыми темами стали:

  • Переполненность
  • Возраст зданий/их состояние
  • Безопасность
  • ОВиК (HVAC)
  • Разное
  • Парковка
  • Планировка/дезайн/удобства
  • Потребности учителей и учащихся

В рамках этого диалога респондентов также попросили дать оценку физическому состоянию знакомым им зданий школ.

Темы диалога и оценки состояния были разными. По этой ссылке вы можете прочитать отчёт о каждом здании.

Крупные проекты включили в себя строительство новых школ, реконструкцию существующих школ, а также капитальный ремонт и усовершенствование. Всё это финансируется за счёт налоговых сборов, одобренных местными избирателями. В последний раз бонд на школьные нужды BGPS был одобрен в 2005 году. Залог под этот бонд будет погашен в конце декабря 2023.

В данный момент руководство округа рассматривает различные варианты финансирования текущих проектов. В рамках разработки предварительных предложений, руководство принимает во внимание мысли и мнения, высказанные в ходе обмена мнениями, а также отзывы работников школ, учащихся, родителей, опекунов и жителей нашей местности. Руководство округа планирует представить возможные варианты бонда совету округа весной 2023. Совет рассмотрит эти варианты и проголосует за внесение их в бюллетень голосования на будущих выборах.

Если у вас будут вопросы про любую отдельную школу, пожалуйста звоните по телефонам (360) 885-5433 или (360) 885-5442

El personal, las familias y la comunidad comparten las necesidades de las instalaciones

En diciembre del 2022, las Escuelas Públicas de Battle Ground publicaron un ThoughtExchange (intercambio de opiniones) para recopilar información acerca de las necesidades de las instalaciones. El intercambio de dos semanas preguntó a los participantes acerca de las necesidades principales de las instalaciones de sus edificios.

Los participantes compartieron sus pensamientos y respondieron a los pensamientos compartidos por los demás. Casi 600 personas participaron, incluyendo miembros del personal, padres, tutores, estudiantes, miembros de la comunidad, y voluntarios.

Los temas principales que salieron del intercambio fueron:

  • Superpoblación
  • Edad/condición
  • Seguridad
  • HVAC
  • Misceláneas
  • Estacionamiento
  • Diseño/amenidades
  • Necesidades de enseñanza y aprendizaje

El intercambio también pidió a las personas que calificaran la condición física del edificio con el que están más asociados.

Los temas y las calificaciones variaron de un edificio a otro. Vea los informes de cada escuela.
See reports for each school. Si usted tiene preguntas acerca del informe de una escuela en particular, por favor llame a una de las intérpretes de español al: 360-885-5431 o al 360-885-5467.

Los proyectos principales de las instalaciones, incluyendo la construcción de nuevas escuelas, la reconstrucción de las escuelas existentes, y la realización de reparaciones y mejoras significativas, se financian a través de medidas de bonos apropiadas por los votantes locales. Los votantes aprobaron una medida de bonos para BGPS en el año 2005. Ese bono terminará de pagarse a fines de diciembre del 2023.

El distrito escolar está explorando nuevas soluciones de financiación para enfrentar los problemas continuos de las instalaciones. A medida que desarrollan una propuesta preliminar, los líderes del distrito están revisando los pensamientos compartidos en el intercambio, así como los comentarios adicionales de los miembros del personal, los estudiantes, los padres, tutores, y los miembros de la comunidad. El distrito planea presentar posibles paquetes de bonos a la Junta Directiva Escolar en la primavera del 2023. La Junta Directiva Escolar revisará las opciones y eventualmente votará si incluyen una votación en la boleta electoral en una elección futura.

GET IN TOUCH

icon 11104 N.E. 149th Street,
Brush Prairie, WA 98606

iconShipping & Receiving: All Locations
400 N. Parkway Ave. Battle Ground, WA 98604

iconMailing Address: P.O. Box 200
Battle Ground, WA 98604

icon360-885-5300

icon

iconFor Skyward help, please contact your child's school