Battle Ground Public Schools

Student online safety

Прочитайте сообщение на русском языке:

Lean el mensaje en español a continuación:

Keeping students safe online is a priority in Battle Ground Public Schools. Recent events have reinforced the need to use caution when interacting online. These include national reports of online groups targeting children and teens. While we are not aware of BGPS students being targeted by these groups, it is important for staff, students and parents/guardians to work together to keep our young people safe.

How you can help students be safe

Please periodically review these tips with your child:

• Students should keep their passwords confidential. They should not share passwords or allow others to use their Chromebook after they sign in.
• Use school email addresses for only school-related communication and activities.
• Be cautious when accepting friend requests; communicating with other people online; and sharing photos, videos, and identifying information on social media and other sites. Review privacy settings to limit who can see this information.
• Monitor what your child is doing online and discuss risks associated with sharing personal content.
• Use GoGuardian Parent to see how your child is using their device. Get information on GoGuardian Parent.

How BGPS keeps students safe

• BGPS supports the Children’s Online Privacy Protection Act and insists that websites the district uses adhere to this law.
• The district provides active supervision and filtering of content on all devices in accordance with the Children’s Internet Protection Act.
• The district restricts access to apps that have the potential for abuse or pose cybersecurity risks.
• Student data privacy agreements protect student information in conjunction with the Washington Student Data Privacy Alliance.
• Students learn about digital citizenship and appropriate online behavior, including interacting with other individuals on social networking websites and in chat rooms, and cyberbullying awareness and response.

Learn more and find links to resources. Thank you for helping our students stay safe.

Безопасность учащихся в Интернете

Обеспечение безопасности учащихся в Интернете является одним из приоритетных направлений работы государственных школ Баттл Граунда. Недавние события подтвердили необходимость соблюдать осторожность при взаимодействии в Интернете. В частности, в стране появились сообщения об интернет-группах, нацеленных на детей и подростков. Хотя нам не известно о том, чтобы такие группы атаковали учащихся школ округа Баттл Граунд, важно, чтобы сотрудники, учащиеся и родители/опекуны работали вместе ради безопасности нашей молодежи.

Как вы можете помочь с безопасностью учащихся
Пожалуйста, периодически просматривайте эти советы вместе со своим ребенком:

• Учащиеся должны хранить свои пароли в тайне. Они не должны делиться паролями или разрешать другим использовать свои хромбуки после входа в систему.
• Использовать школьные адреса электронной почты только для общения и мероприятий, связанных со школой.
• Будьте осторожны, принимая запросы на то, чтобы быть друзьями, общаясь с другими людьми в Интернете и выкладывая фотографии, видеоролики, а также идентифицирующую информацию в социальных сетях и на других сайтах. Изучите настройки конфиденциальности, чтобы ограничить круг лиц, которые могут видеть эту информацию.
• Следите за тем, что делает ваш ребенок в Интернете, и обсуждайте риски, связанные с обменом личным контентом.
• Загрузите приложение “GoGuardian Parent” для активного контроля за использованием Интернета вашим учеником. Для получения подробной информации об этом инструменте контроля посетите наш видеоролик на Youtube с инструкциями.

Как государственные школы Баттл Граунда обеспечивают безопасность учащихся
Округ Баттл Граунд поддерживает “Закон о защите конфиденциальности детей в Интернете” и настаивает на том, чтобы используемые школой веб-сайты соблюдали этот закон.

• В соответствии с “Законом о защите детей в Интернете” округ обеспечивает активный контроль и фильтрацию контента на всех устройствах.
• Округ ограничивает доступ к приложениям, которые могут быть использованы не по назначению или представляют угрозу кибербезопасности.
• Соглашения о конфиденциальности данных учащихся обеспечивают защиту информации учащихся в соответствии с требованиями Альянса (объединения школьных округов) штата Вашингтон по защите данных учащихся.
• Учащиеся изучают вопросы цифрового гражданства и надлежащего поведения в Интернете, включая взаимодействие с другими людьми в социальных сетях и в чатах, а также узнают о киберзапугивании и ответных мерах.

Узнайте больше и найдите ссылки на ресурсы. Спасибо, что помогаете нашим ученикам оставаться в безопасности.

Seguridad de los estudiantes en el Internet

Mantener a los estudiantes seguros en línea es una gran prioridad en las Escuelas Públicas de Battle Ground. Acontecimientos muy recientes han reforzado la necesidad de tener cuidado al interactuar en línea. Estos incluyen informes nacionales de grupos en línea dirigidos a niños y adolescentes. Aunque no tenemos conocimiento de estudiantes de BGPS que hayan sido buscados por estos grupos, es muy importante que el personal, los estudiante y los padres/tutores trabajen juntos para mantener a nuestros jóvenes seguros.

Cómo pueden ayudar a los estudiantes a estar seguros
Por favor revise periódicamente estos consejos con sus estudiantes:

• Los estudiantes deben mantener sus contraseñas confidenciales. No deben compartir las contraseñas ni permitir que otros usen su Chromebook después de que ya hayan iniciado sesión.
• Usar las direcciones de correo electrónico de la escuela únicamente para la comunicación y las actividades relacionadas con la escuela.
• Tenga cuidado al aceptar solicitudes de amistad, comunicarse con otras personas en línea y compartir fotos, vídeos e información de identificación en las redes sociales y otros sitios.
• Revisen la configuración de privacidad para limitar quién puede ver esta información.
• Supervisar lo que su estudiante hace en el internet y hablen sobre los riesgos asociados al compartir contenido personal.
• Use la aplicación GoGuardian Parent para revisar activamente el uso del internet que hacen sus estudiantes. Para más detalles sobre esta herramienta, por favor visite nuestro video de Youtube con instrucciones.

Cómo BGPS mantiene seguros a los estudiantes

• BGPS apoya la ley de protección de la Privacidad Infantil en el Internet e insiste en que los sitios web que usa el distrito se adhieren a la ley. El distrito proporciona supervisión activa y filtrado de contenidos en todos los dispositivos de acuerdo con la Ley de Protección de Menores en Internet.
• El distrito restringe el acceso a las aplicaciones que puedan dar lugar a abusos o plantear riesgos de ciberseguridad.
• Los acuerdos de privacidad de datos de los estudiantes protegen la información de los estudiantes en colaboración con la Alianza de Privacidad de Datos de Estudiantes de  Washington.
• Los estudiantes aprenden sobre ciudadanía digital y comportamiento adecuado en línea, incluyendo la interacción con otras personas en sitios web de las redes sociales y en salas de plática, y sobre el reconocimiento ante el ciberacoso.

Más información y enlaces a recurso. Gracias por ayudar a nuestros estudiantes a mantenerse seguros.