Summer checklist

What you need to know for fall

  • First day of school: Tuesday, Aug. 27, for first through 12th grades. Kindergarten and Transitional Kindergarten (pre-K) students will have a staggered start known as Smart Start. This allows smaller groups of these students to get acclimated to the school environment on the first days of school. Parents will receive a letter before the start of school about their child’s start date. The first full day of school for kindergartners and transitional kindergartners is Tuesday, Sept. 3, 2024.
  • 2024-25 calendars are online.
  • The free/reduced price meal application is being replaced by the community eligibility and education benefit application. A hard copy of the application will be available starting Aug. 1. Please watch for further information later this summer.
  • Confirm that your child meets Washington state immunization requirements by the first day of school or has a certificate of exemption.
  • Make sure your bus transportation selection is up-to-date for the 2024-25 school year in Skyward. If your child(ren) were signed up for bus transportation this year, your stop will automatically be routed for next year. See the bus routes webpage for instructions.
  • Right At School will continue to provide before/after-school care at all seven primary school locations.
  • Bus routes are typically posted the week before school begins.
  • Supply lists for middle schools and ALEs will be posted on the district website by late June or early July.
  • All BGPS students can receive free backpacks filled with school supplies. Contact your child’s school or the Family and Community Resource Center to ask about receiving a backpack and supplies.
  • Students whose families do not have a stable living environment may be eligible to receive McKinney-Vento services, including continued attendance at their current school, full participation in school-related activities, transportation to and from school, free school meals and academic support. Complete a housing questionnaire in Skyward (Family Access) or contact your child’s school or the Family and Community Resource Center.
  • Middle school sports registration opens on FamilyID three weeks prior to the start of each season and closes two weeks after the first practice. A sports physical must be completed and documentation provided through FamilyID within the 24 months prior to the start of practices. Visit the district’s middle school sports webpage to learn more. The current schedule for middle school sports in 2024-25 is:
    • Season 1: Girls basketball and co-ed cross country, Sept. 4 – Oct. 16
    • Season 2: Girls volleyball and boys soccer, Oct. 28 – Dec. 18
    • Season 3A: Girls soccer, Jan. 13 – Feb. 26
    • Season 3B: Boys basketball Jan. 27 – March 12
    • Season 4: Co-ed track, April 9 – May 21
  • Many high school sports have summer training programs open to incoming students. More information is available from each high school’s Associated Student Body office.

Летний контрольный список и информация о возвращении в школу

Летний контрольный список

  • Сдайте все учебники, учебные материалы и библиотечные книги, чтобы избежать штрафов.
  • Программа бесплатного летнего питания начинается 24 июня. Завтраки и/или обеды будут подаваться для всех детей в возрасте от 1 до 18 лет в двух местах: Daybreak Primary и Maple Grove Primary. Завтраки и обеды не предназначены для выноса, их нужно будет употребить на месте. См. листовку о датах и времени этих услуг.
  • Летнее обучение: рассмотрите возможность своего участия в летних программах домашнего обучения для учеников K-12 классов, или в летних классах восстановления кредитов и получения кредитов за ещё не изученные предметы для старшеклассников.
  • Открыта регистрация в летние лагеря Центра общественного образования Баттл Граунда. Спортивные лагеря будут работать полный день или полдня. Также будут организованы волейбольный лагерь “Калифорнийского Сокола”, лагеря STEM и разные танцевальные мастер-классы для детей в возрасте от 3 лет. Для того чтобы просмотреть полный список доступных классов и зарегистрироваться, посетите веб-сайт Центра общественного образования Баттл Граунда.
  • Программа “Right At School” организует в некоторых школах летние недельные лагеря для учеников.
  • Хромбуки и Google-аккаунты:
    • Учащиеся с 6-го по 11-й классы оставят свои хромбуки на лето.
    • Учащиеся начальных школ могут одолжить хромбуки на лето, обратившись в службу поддержки учащихся: studenthelp@battlegroundps.org или по телефону 360-885-5444.
    • Отслеживайте использование хромбуков с помощью приложения Go Guardian parent app.
    • Все Google-аккаунты учеников от подготовительного до седьмого класса останутся активными до 12 августа, чтобы обеспечить возможности летнего обучения. Google-аккаунты учащихся 8-12 классов будут активны до 12 августа.
  • Офисы начальных и средних школ на летних каникулах будут закрыты для общественности, начиная с 24 июня. Офисы старших школ будут закрыты для общественности с 28 июня. Все школьные офисы снова откроются 5 августа и будут работать ограниченное количество часов. За более подробной информацией  о расписании работы школ и офисов обратитесь на веб-сайт школьного округа.
  • Если ваша семья получает льготы на бесплатное или недорогое питание, следите за своей электронной почтой: в конце июня или начале июля должно прийти письмо с формой регистрации на получение школьных принадлежностей.

Что вам нужно знать о начале учебного года

  • Первый день занятий в школах для 1-12 классов: вторник, 27 августа. Учащиеся подготовительного (К) и переходного дошкольного классов (pre-K) будут иметь поэтапный старт, известный как “Smart Start”. Это позволит небольшим группам этих маленьких учеников акклиматизироваться в школьной среде в первые дни учебы. Перед началом занятий родители получат письма с указанием даты начала занятий их ребенка. Первый полный учебный день для детей подготовительного (К) и переходного дошкольного классов (pre-K) – вторник, 3 сентября 2024 года.
  • Календари на 2024-25 учебный год можно найти онлайн.
  • Заполнить заявление на бесплатное/недорогое питание и форма согласия на передачу информации необходимо до начала нового учебного года, чтобы отказаться от платы за мероприятия, включая спорт и экскурсии. Форма заявления на бесплатное/недорогое питание на 2024–25 учебный год будет доступна для заполнения с 1 августа через Skyward (семейный доступ).
  • Подтвердить, что ваш ребенок выполнил требования штата Вашингтон по вакцинации до первого дня занятий в школе. 
  • Убедитесь, что вы заполнили форму на транспортировку своего ученика/учеников в 2024-25 учебном году в своем Skyward-аккаунте. Если вы не пользовались транспортом в этом году, но он вам понадобится в следующем, не забудьте заказать автобус через Skyward. Если ваш ребенок (дети) в этом году ездил/-и на школьном автобусе, ваша остановка будет автоматически перенесена на следующий год. За инструкциями обращайтесь на веб-сайт страницу с автобусными маршрутами.
  • В следующем году через программу “Right At School” в начальных школах будут предложены услуги по уходу за детьми до/после школы.
  • Автобусные маршруты обычно публикуются за неделю до начала школы.
  • Списки учебных принадлежностей для средних школ (5-8-е классы) и альтернативных школ будут размещены на веб-сайте школьного округа к конце июня – начале июля.
  • В следующем году все учащиеся BGPS смогут бесплатно получить рюкзаки со школьными принадлежностями. Свяжитесь со школой своего ребёнка или Центром общественных ресурсов для семей, чтобы спросить о получении рюкзаков и учебных принадлежностей.
  • Учащиеся, семьи которых не имеют стабильного жилья, могут иметь право на получение услуг McKinney-Vento, включая продолжение посещения выбранной школы, полное участие в школьных мероприятиях, проезд в школу и обратно, бесплатное школьное питание и академическую поддержку. Заполните анкету на жилье в Skyward (Family Access) или свяжитесь со школой своего ребенка или Центром общественных ресурсов для семей.
  • Регистрация в спортивные секции средних школ открывается через FamilyID за три недели до начала каждого сезона и закрывается через две недели после первой тренировки. Медицинское обследование для занятий спортом требуется до начала тренировок и действительно в течение 24 месяцев. Для того, чтобы узнать больше, посетите веб-страницу о спорте в средних школах на веб-сайте округа. Текущее расписание занятий спортом в средних школах на 2023–2024 год:
    • Секция 1: Баскетбол для девочек и кросс по пересеченной местности для девочек и мальчиков, 4 сентября  – 16 октября
    • Секция 2:  Волейбол для девочек и футбол для мальчиков,  28 октября – 18 декабря
    • Секция 3A: Футбол для девочек, 13 января – 26 февраля
    • Секция 3Б: Баскетбол для мальчиков, 27 января – 12 марта
    • Секция 4: Легкая атлетика для мальчиков и девочек, 9 апреля – 21 мая
  • Многие виды спорта в старших классах имеют летние тренировочные программы, открытые для поступающих учеников. Дополнительную информацию можно получить в офисе ученического комитета (ASB) каждой старшей школы.

Lista de verificación de verano e información sobre el regreso a clases

Lista de control para el verano

  • Devuelva todos los libros de texto, materiales de clase y libros de la biblioteca para evitar multas.
  • El programa de comidas gratuitas de verano comienza el 24 de junio. Se servirán desayunos y/o almuerzos a todos los niños de 1 a 18 años en dos sitios: Daybreak Primary y Maple Grove Primary. Todas las comidas deben ser consumidas en el sitio. Consulte el volante para conocer las fechas y horas de servicio.
  • Aprendizaje de verano: Considere la posibilidad de participar en las oportunidades de aprendizaje de verano en el hogar para estudiantes de K-12, o consulte nuestras clases de verano de recuperación de créditos y créditos originales para estudiantes de preparatoria.
  • La inscripción ya está abierta para los campamentos de verano de Battle Ground Community Education. Las clases incluyen campamentos deportivos de día completo y de medio día, campamento de habilidades de voleibol, campamentos LEGO STEM, así como una selección de talleres de baile para niños de hasta 3 años. Para ver una lista completa de los campamentos disponibles e inscribirse, visite el sitio web de educación comunitaria de Battle Ground.
  • Right At School ofrece campamentos de verano de una semana para estudiantes en algunas escuelas.
  • Chromebooks y cuentas de Google:
    • Los grados 6-11 mantendrán sus Chromebooks durante el verano.
    • Los estudiantes de escuela primaria pueden sacar un Chromebook para el verano comunicándose con el servicio de asistencia para estudiantes: studenthelp@battlegroundps.org o 360-885-5444.
    • Monitoree el uso de Chromebook con la aplicación para padres Go Guardian.
    • Todas las cuentas de Google de los estudiantes de kínder a séptimo grado permanecerán activas hasta el 10 de agosto para permitir oportunidades de aprendizaje durante el verano. Las cuentas de Google para estudiantes permanecerán activas hasta el 12 de agosto para permitir las oportunidades de aprendizaje de verano.
  • Las oficinas de las escuelas primarias y secundarias cerrarán al público durante las vacaciones de verano a partir del 24 de junio. Las oficinas de las escuelas preparatorias cerrarán al público a partir del 28 de junio. Todas las oficinas de las escuelas reabrirán con horario limitado el 5 de agosto. Visite la página web de horarios escolares y del distrito para obtener más detalles.
  • Si su familia recibe beneficios de comidas gratis o a precio reducido, esté pendiente del correo electrónico de inscripción para los útiles escolares a finales de junio o principios de julio.

Lo que necesita saber para el otoño

  • Primer día de clases: martes 27 de agosto, para los grados 1o a 12o. Los estudiantes de kínder y kínder de transición (prekínder) tendrán un comienzo escalonado conocido como Smart Start. Esto permite que grupos más pequeños de estos estudiantes se aclimaten al ambiente escolar en los primeros días de clases. Los padres recibirán una carta antes del comienzo de clases sobre la fecha de inicio de clases de su hijo. El primer día completo de clases para los niños de kínder y de kínder de transición es el martes 3 de septiembre de 2024.
  • Calendarios 2024-25 ya están disponibles en línea .
  • La solicitud de comida gratis o a precio reducido será sustituida por la Solicitud de Elegibilidad Comunitaria y Beneficios Educativos. A partir del 1o de agosto, el distrito pondrá a su disposición una copia impresa de la solicitud. Por favor esté atento/a a más información este verano.
  • Confirme que su hijo cumpla con los requisitos de vacunación del estado de Washington antes del primer día de clases.
  • Asegúrese de que su selección de transporte en autobús esté actualizada para el año escolar 2024-25 en Skyward. Si su(s) estudiante(s) fueron inscritos para el transporte en el autobús escolar este año escolar, su parada será automáticamente programada para el próximo año. Consulte la página web de rutas de autobús para obtener instrucciones
  • El próximo año el programa Right At School continuará ofreciendo cuidado de niños antes y después de la escuela en las siete ubicaciones de las escuelas primarias.
  • Las rutas de los autobuses generalmente se publican la semana antes del comienzo de la escuela.
  • Las listas de suministros para las escuelas secundarias y ALE se publicarán en el sitio web del distrito a finales de junio o a principios de julio.
  • Todos los estudiantes de BGPS pueden recibir mochilas gratis llenas de útiles escolares. Comuníquese con la escuela de su hijo o el Centro de recursos para la familia y la comunidad para preguntar acerca de cómo recibir una mochila y útiles.
  • Los estudiantes cuyas familias no tienen un ambiente de vida estable pueden ser elegibles para recibir los servicios de McKinney-Vento, incluida la asistencia continua a su escuela actual, la participación total en las actividades relacionadas con la escuela, el transporte hacia y desde la escuela, las comidas escolares gratuitas y apoyo académico. Complete un cuestionario de vivienda en Skyward (Acceso Familiar/Family Access) o comuníquese con la escuela de su hijo o con el Centro de recursos para la familia y la comunidad
  • La inscripción para deportes de la escuela secundaria se abre en FamilyID tres semanas antes del comienzo de cada temporada y se cierra dos semanas después de la primera práctica. Se requiere examen físico deportivo dentro de los 24 meses previos al inicio de las prácticas. Visite la página web de deportes de la escuela secundaria del distrito para obtener más información. El horario actual de deportes de la escuela secundaria en 2024-25 es:
    • Temporada 1: Baloncesto femenino y cross country mixto, Sept 4 – Oct. 18
    • Temporada 2: Voleibol femenino y fútbol masculino, Oct. 28 – Dic. 18
    • Temporada 3A: Fútbol femenino, Enero 13 –  Feb. 26
    • Temporada 3B: Baloncesto masculino Enero 27 – Marzo 12 
    • Temporada 4: Atletismo mixta, Abril 9  –  Mayo 21 
  • Muchos deportes de la escuela preparatoria tienen programas de entrenamiento de verano abiertos para los estudiantes de nuevo ingreso. Más información está disponible en la oficina del Cuerpo Estudiantil Asociado (Associated Student Body) de cada escuela preparatoria.

GET IN TOUCH

icon 11104 N.E. 149th Street,
Brush Prairie, WA 98606

iconShipping & Receiving: All Locations
400 N. Parkway Ave. Battle Ground, WA 98604

iconMailing Address: P.O. Box 200
Battle Ground, WA 98604

icon360-885-5300

icon

iconFor Skyward help, please contact your child's school