Battle Ground Public Schools

State testing schedule changes for Battle Ground and Prairie high schools

May 13, 2024

Прочитайте сообщение на русском языке:

Lean el mensaje en español a continuación:

Mandatory state testing in math is scheduled to take place at Battle Ground and Prairie high schools on Tuesday, May 21. Students who are scheduled to test have been notified. They should arrive at the regular Tuesday start time and report to the testing location. Buses will follow their usual schedule and pick up all students at the regular time.

There will be a 2.5-hour late start for students who are not scheduled to test. These students may either arrive at school 2.5 hours later than the regular Tuesday start time or arrive on time and be supervised by staff until school begins. Buses will follow their usual schedule and pick up all students at the regular time. A later pickup is not available.

Additional information and schedules were emailed from each high school. In addition, these schools will have the standard one-hour late start on Wednesday, May 22.

Обязательное тестирование по английскому языку запланировано

Обязательное, по правилам руководства штата,тестирование по английскому языку запланировано в старших школах Battle Ground и Prairie на вторник, 21 мая. Учащиеся, которым предстоит тестирование, были уведомлены. Они должны прийти в школу в обычное время во вторник и явиться на место проведения тестирования.

Ученики, не участвующие в тестировании, должны прийти в школу на 2.5 часа позже обычного начала занятий. Эти ученики могут либо прийти в школу на 2.5 часа позже обычного времени начала занятий во вторник, либо прийти вовремя и находиться под присмотром работников школы до начала занятий. Во время проведения тестирования от штата Вашингтон на этой неделе автобусы будут следовать своему обычному расписанию и забирать всех учеников в обычное время. Более поздний подвоз не предусмотрен.

Дополнительная информация и расписания были отправлены по электронной почте от руководства каждой школы. Кроме того, в среду, 22 мая, в этих школах, как обычно, занятия начнутся на час позже.

Las pruebas estatales obligatorias en artes del lenguaje inglés

Las pruebas estatales obligatorias en artes del lenguaje inglés están programadas para llevarse a cabo en las escuelas preparatorias de Battle Ground y Prairie el martes 21 de mayo. Los estudiantes que están programados para la prueba ya han sido notificados. Deben llegar a la hora regular del martes y reportarse
al lugar del examen.

Habrá un retraso de 2.5 horas para los estudiantes que no están programados para la prueba. Estos alumnos pueden llegar a la escuela 2.5 horas más tarde de la hora habitual de comienzo del martes o llegar a tiempo y ser supervisados por el personal hasta que comiencen las Clases. Los autobuses escolares seguirán su horario normal y recogerán a todos los estudiantes a la hora regular. Una recogida más tarde no está disponible.

Cada escuela preparatoria ha enviado por correo electrónico con información y horarios adicionales. Además, estas escuelas tendrán el estándar de una hora de retraso el miércoles, 22 de mayo.