Battle Ground Public Schools

Comprehensive sexual health education

Feb. 7, 2023

Прочитайте сообщение на русском языке:

Lean el mensaje en español a continuación:

Some students in fifth through 12th grade is scheduled to receive comprehensive sexual health education this school year in accordance with district policy and Washington state law. The curriculum is designed to be medically and scientifically accurate, age appropriate, inclusive of all students and consistent with state learning standards. This instruction is provided during health/PE classes.

How you can review the curriculum
We want you to be familiar with what your child may be learning. There are several ways that you can review the curriculum before instruction begins in May.

• View the lesson plans and visit the curriculum providers’ websites:
  • Goodheart Willcox (grades 7-12)
    • Get instructions
  • Great Body Shop (grades 5-6)
    • Get instructions
• Parent Review Night: Tuesday, Feb. 21, from 4:30 p.m. to 7 p.m. Maple Grove Primary media center (610 B SW Eaton Blvd.)
• Visit your child’s school office during school hours and ask to view the curriculum. No appointment is necessary.
• View the curriculum at the CASEE, Building A, 11104 N.E. 149th Street, Brush Prairie, WA 98606. Hours: 8 a.m. to 3 p.m. An appointment is required for CASEE only. Call Paula DeLano at 360-885-5438 to make an appointment.

If your child will participate
If your child will participate in all the comprehensive sexual health lessons, you do not need to take any action.

Opting out your child
If after reviewing the curriculum you want to opt out your child from receiving some or all of the comprehensive sexual health instruction, please take action by March 31.

Get step-by-step instructions for opting out in Skyward.

You must opt out your child for each course, even if you have opted them out in the past. Students who are opted out of comprehensive sexual health lessons will be given an alternate, required health assignment.

Learn more about middle school and high school health education.

Комплексное просвещение в области сексуального здоровья

В соответствии с политикой школьного округа и законодательством штата Вашингтон в этом учебном году ваш ребенок (ваши дети) с пятого по двенадцатый классы должны получить комплексное просвещение по вопросам сексуального здоровья. Учебная программа разработана так, чтобы быть точной с медицинской и научной точек зрения, соответствовать возрасту, включать всех учащихся и соответствовать государственным стандартам обучения. Эти занятия проводятся во время уроков по здоровью/физкультуре.

Как можно ознакомиться с учебной программой
Мы хотим, чтобы вы знали, чему может научиться ваш ребенок. Есть несколько способов просмотреть учебный план до начала занятий в мае.

• Рассмотрите план занятий и посетите веб-сайты поставщиков учебных программ:
  • Goodheart Willcox (7-12 классы)
    • Как ознакомиться с комплексной учебной программой по здоровью
  • Great Body Shop (5-6 классы)
    • Как ознакомиться с комплексной учебной программой по здоровью
• Вечер обзора программы для родителей:
  Вторник, 21 февраля, с 16:30 до 19:00. В библиотеке начальной школы Maple Grove (610 B SW Eaton Blvd.)
• Посетите школьный офис своего ребенка в школьные часы и попросите просмотреть учебную программу. Назначать аппойнтмент нет необходимости.
• Ознакомьтесь с программой в главном офисе школьного округа по адресу: CASEE, Building A, 11104 N.E. 149th Street, Brush Prairie, WA 98606. Время работы: 8:00-15:00. Аппойнтмент нужно назначать только для CASEE. Для того чтобы назначить аппойнтмент, позвоните Поле Дилано по телефону 360-885-5438.

Если ваш ребенок участвует в программе
Если ваш ребенок будет участвовать во всех комплексных уроках по сексуальному здоровью, вам не нужно предпринимать никаких действий.

Отказ от программы для ребенка
Если после ознакомления с учебным планом вы захотите отказаться от получения ребенком некоторых или всех инструкций по комплексному просвещению по вопросам сексуального здоровья, пожалуйста, примите меры до 31 марта.

Отказ от занятий по сексуальному просвещению через Skyward Инструкции

Вам нужно отказаться ото всех этих занятий для своего ребенка, даже если вы подписывали такой отказ в прошлом. Учащиеся, отказавшиеся от комплексных уроков по сексуальному здоровью, получат альтернативное обязательное задание.

Узнайте больше об образовании в области здоровья в middle school и high school.

Educación integral en salud sexual

Está programado que su hijo/a/s en quinto grado hasta el 12o grado reciba una educación integral en salud sexual este año escolar de acuerdo con la política del distrito y con la ley estatal de Washington. El plan de estudios está diseñado para ser médica y científicamente preciso, apropiado para la edad, inclusivo para todos los estudiantes y consistente con los estándares de aprendizaje estatales. Esta instrucción se proporciona durante las clases de salud/educación física.

Cómo usted puede revisar el plan de estudios
Queremos que esté familiarizado/a con lo que su hijo puede estar aprendiendo. Hay varias maneras de revisar el plan de estudios antes de que comience la instrucción en mayo.

• Repase el plan de estudios y visite los sitios web de la compañía del estudio:
  • Goodheart Willcox (grados 7-12)
    • Como Ver el Plan de Estudios Integral de Educación para la Salud
  • “Great Body Shop” (grados 5-6)
    • Como Ver el Plan de Estudios Integral de Educación para la Salud 
• Noche para Padres: Martes, 21 de febrero, de 4:30 p.m. a 7 p.m. Lugar: biblioteca de la escuela primaria de Maple Grove Primary  (610 B SW Eaton Blvd.)
• Visite la oficina de la escuela de su hijo/a durante las horas de clase y pida que le presten el estudio. No se requiere hacer cita.
• Revise el plan de estudios en el edificio CASEE letra A, 11104 N.E. 149th Street, Brush Prairie, WA 98606. Horas: 8 a.m. a 3 p.m. Es necesario hacer una cita. Llame a Paula DeLano al 360-885-5438 para hacer su cita.

Si su estudiante va a participar 
Si su hijo/a va a participar en todas las lecciones integrales de salud sexual, no tiene que hacer nada.

Rechazar la participación de su estudiante en alguna parte del estudio
Si después de revisar el plan de estudios desea optar para que su hijo no reciba parte o toda la instrucción de educación integral en salud sexual, por favor tome medidas antes del 31 de marzo.

Instrucciones (en inglés) para excluir a su estudiante utilizando su cuenta de Skyward.

Debe excluir a su hijo de cada curso específico incluso si lo ha hecho en el pasado. A los estudiantes que opten por no participar en las lecciones integrales de salud sexual se les asignará una tarea alternativa de salud requerida.

Aprenda más acerca de la educación de salud para la escuela secundaria y la preparatoria.