Sme buses are on snow routes today, March 5, due to road conditions. All schools are open and start at regular time; however, the following buses only are on snow routes:

• Yacolt Primary School and Amboy Middle School Route 2 (Columbia Tie Road only) Route 4 (CC Landon Road only) Route 7 (Dole Valley/Sunset Falls roads only) Route 8 (Yacolt Mountain Road only)
• Tukes Valley Primary and Middle Schools Route 76 (Berry Hill Road only)
• Chief Umtuch Middle School Route 85 (Yacolt Mountain Road only) Route 87 (CC Landon Road only) Route 92 (Berry Hill Road only)
• Battle Ground High School Route 82 (Dole Valley/Sunset Falls roads only) Route 83 (Columbia Tie Road only) Route 85 (Yacolt Mountain Road only) Route 87 (CC Landon Road only) Route 92 (Berry Hill Road only)

This includes morning pickup and end-of-day dropoff. If your snow route stop is different from your regular stop, a parent or guardian must meet a primary student at the snow route stop at the end of the day, or the student must have a note on file with the school office to be released at the snow route stop. Without a parent or guardian present or note, the student will be transported back to the primary school. For additional information on bus routes, please call First Student at 360-841-7099, ext. 1. Student and staff safety is our primary concern when making these decisions. If you feel that you cannot safely get your child to school or the bus, you –may keep your child at home. Weather-related absences are excused if they are reported to the school by a parent or guardian. ———–

5 марта: Все школы открыты и начинают работу в обычное время, однако некоторые автобусы ходят по снежным маршрутам.

Aвтобусы едут по снежным маршрутам:

• Начальная школа Yacolt и Средняя школа Amboy Маршрут 2 (только Columbia Tie Road) Маршрут 4 (только CC Landon Road ) Маршрут 7 (только Dole Valley/Sunset Falls roads) Маршрут 8 (только Yacolt Mountain Road)
• Начальная и средняя школы Tukes Valley Маршрут 76 (только Berry Hill Road)
• Средняя школа Chief Umtuch Маршрут 85 (только Yacolt Mountain Road) Маршрут 87 (только CC Landon Road) Маршрут 92 (только Berry Hill Road)
• Старшая школа Battle Ground Маршрут 82 (только Dole Valley/Sunset Falls roads) Маршрут 83 (только Columbia Tie Road) Маршрут 85 (только Yacolt Mountain Road) Маршрут 87 (только CC Landon Road) Маршрут 92 (только Berry Hill Road)

Это включает в себя посадку на автобусы утром, а также высадку из автобуса в конце дня. Если остановка автобуса, следующего по снежному маршруту, отличается от обычной остановки, то в конце дня родитель или опекун обязан встретить ученика начальной школы на остановке снежного маршрута, или предоставить в офис школы записку, что учащийся может идти пешком домой с остановки снежного маршрута самостоятельно. Без присутствия родителей или опекунов или без такой записки учащийся будет доставлен обратно в школу. Если вы считаете, что не можете безопасно отвезти своих детей в школу или посадить на автобус, вы можете оставить их дома и позвонить в школу, чтобы извинить их отсутствие.

5 de marzo: Todas las escuelas están abiertas y comienzan a la hora normal; sin embargo, algunos autobuses están en rutas de nieve.

Los autobuses recorrerán las rutas de nieve:

• Escuela Primaria de Yacolt y Escuela Secundaria de Amboy Ruta # 2 (solamente Columbia Tie Road) Ruta # 4 (solamente CC Landon Road) Ruta # 7 (solamente Dole Valley/Sunset Falls roads) Ruta # 8 (solamente Yacolt Mountain Road)
• Escuelas Primaria y Secundaria de Tukes Valley Ruta # 76 (solamente Berry Hill Road)
• Escuela Secundaria de Chief Umtuch Ruta # 85 (solamente Yacolt Mountain Road) Ruta # 87 (solamente CC Landon Road) Ruta # 92 (solamente Berry Hill Road)
• Escuela Preparatoria de Battle Ground High School Ruta # 82 (solamente Dole Valley/Sunset Falls roads) Ruta # 83 (solamente Columbia Tie Road) Ruta # 85 (solamente Yacolt Mountain Road) Ruta # 87 (solamente CC Landon Road) Ruta # 92 (solamente Berry Hill Road)

Esto incluye la recogida por la mañana y el regreso al final del día. Si su parada de autobús de ruta de nieve es diferente a su parada regular, entonces al final del día un padre o tutor legal debe de encontrarse con su estudiante de la primaria en la parada de ruta de nieve, o el estudiante debe de tener una nota en sus archivos escolares en la oficina de la escuela para que el autobús lo deje en esta parada de nieve. Si un padre o tutor legal no está presente o si no hay una nota, el estudiante será transportado de regreso a la escuela primaria. Si siente que no puede llevar a sus estudiantes a la escuela o a la parada del autobus con seguridad, usted los puede dejar en la casa y llamar a la escuela para pedir una ausencia justificada.