Battle Ground Public Schools

Hotspots and bus Wi-Fi to end

April 12, 2024

Прочитайте сообщение на русском языке:

Lean el mensaje en español a continuación:

This summer, Battle Ground Public Schools will stop receiving federal dollars that allowed us to provide additional support for students during the pandemic. As a result, we will not have the funds to continue lending out hotspots for home use or to maintain Wi-Fi on school buses. These resources will no longer be available starting on June 17. We regret this inconvenience.

If you have a district-issued hotspot, please return it by June 17. Hotspots can be dropped off at the following location only (schools can’t accept them):

CASEE C building
11104 NE 149th St., Brush Prairie, WA 98606
Monday through Friday, 8 a.m. to 4 p.m.

Families who need assistance with connectivity may wish to visit one of the area locations that offer free temporary Wi-Fi. Some cellphone providers may allow you to use your mobile device to create a hotspot. Contact your provider to explore this option.

Thank you for your understanding and cooperation. If you have any questions, please contact studenthelp@battlegroundps.org or 360-885-5444.

Хотспоты и Wi-Fi в автобусах прекратят свое существование

Этим летом прекратятся федеральные дотации, позволявшие государственным школам Баттл Граунд, позволявшие оказывать дополнительную помощь ученикам во время пандемии. В результате, не будет средств, чтобы продолжать выдавать хотспоты для домашнего пользования и предоставлять Wi-Fi в школьных автобусах. Эти ресурсы прекратят быть доступными с 17 июня. Мы сожалеем о причиненных неудобствах.

Пожалуйста, верните использованный вами хотспот, выданный школьным округом, до 17 июня. Их можно сдать только в следующем месте (школы их не принимают):

Здание CASEE C
11104 NE 149th St., Brush Prairie, WA 98606
С понедельника по пятницу, с 8 утра до 4 вечера.

Семьи, которым нужна помощь с доступом к интернету, могут посетить места, где есть бесплатный временный Wi-Fi. Некоторые компании, предоставляющие услуги сотовой связи могут разрешить вам использовать свое мобильное устройство для создания хотспота. Свяжитесь с вашей компанией, чтобы узнать о такой возможности.

Благодарим вас за понимание и сотрудничество. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь по адресу studenthelp@battlegroundps.org или 360-885-5444.

Fin de los hotspots (cajas de internet sin alambre) y del Wi-Fi en los autobuses

Este verano, las Escuelas Públicas de Battle Ground dejarán de recibir dólares federales que nos permitían proporcionar apoyo adicional a los estudiantes durante la pandemia. Como resultado, no vamos a tener los fondos para seguir prestando puntos de acceso o cajas de internet sin alambre para uso doméstico o para mantener Wi-Fi en los autobuses escolares. Estos recursos dejarán de estar disponibles a partir del 17 de junio. Lamentamos esta inconveniencia.

Le pedimos que por favor devuelva el hotspot (cajas de internet sin alambre) que el distrito le proporcionó antes del 17 de junio. Hotspots pueden ser entregados en la siguiente ubicación solamente (las escuelas no pueden aceptarlos):

Edificio CASEE C
11104 NE 149th St., Brush Prairie, WA 98606
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Las familias que necesiten ayuda con la conectividad pueden visitar uno de los lugares de la zona que ofrecen Wi-Fi temporal gratuito. Algunos proveedores de telefonía móvil pueden permitirle utilizar su dispositivo móvil para crear un punto de acceso. Por favor comuníquese con su proveedor para explorar esta opción.

Gracias por su comprensión y cooperación. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con studenthelp@battlegroundps.org o llame a 360-885-5444.