Battle Ground Public Schools

Прочитайте сообщение на русском языке:
Lean el mensaje en español a continuación:

2023-24 Back-to-school checklist

• First day of school: Wednesday, Aug. 30, for first through 12th grades. (Kindergartners will have a separate Smart Start schedule and will receive information from their school . The first full day of kindergarten is Sept. 5).
• School start/end times (except Wednesdays):
  • High schools and CAM Academy: 7:55 a.m.–2:25 p.m.
  • River HomeLink:  8:15 am – 3:00 pm
  • Middle schools: 8:10 a.m.–2:40 p.m. (Amboy: 7:45 a.m.–2:15 p.m.)
  • Primary schools: 9:10 a.m.–3:40 p.m.

• Wednesday is typically a one-hour late start
• 2023-24 calendars are online
• Class schedules and teacher assignments are released by your child’s school, usually the week before school starts.
• Watch for back-to-school event information from your child’s school.

• Complete the 2023-24 annual student update in Skyward to update your child’s information.
• If your transportation needs have changed since last year, you can opt in or out of busing during the annual student update. Bus routes will be published on the district website one week before school begins.
• All students in kindergarten through fourth grade will receive free meals while at school starting this year. Families should still fill out a free/reduced price meal application. Completion of this form provides state funding that helps to provide this benefit and can help students to qualify for free or reduced fees for other extracurricular activities including field trips and sports.
• Before/after school care will be offered at primary schools by Right At School.
• Get school supplies. Contact your child’s school or the Family and Community Resource Center if your family needs assistance. Backpacks with basic school supplies will be available at all primary schools in the district upon request. 
• Health and safety: Please keep your child home if they have symptoms of illness. See our health and attendance brochure.
• Confirm that your child meets Washington state immunization requirements or has an approved exemption by the first day of school. View list of free and low-cost vaccination clinics here.
• Technology checkout:
  • Sixth-12th graders who need a Chromebook should go to their school media center.
  • Monitor Chromebook use with the Go Guardian parent app.

Middle school sports begin with girls basketball and co-ed cross country on Sept. 6. Registration opens through Family ID starting Aug. 16. Students must have a sports physical before practices begin (physical clearance is good for 24 months). Please note, students in grades 6-12 attending one of the district’s alternative learning experience schools may participate in sports at their neighborhood school. Get more information and a list of expanded middle school sports options.

Контрольный список для возвращения в школу

• Первый день занятий в школе: среда, 30 августа, для учащихся с 1-го по 12-й класс. Дети подготовительных классов (kindergarten) начнут посещать школу по отдельному расписанию – “Smart Start” и более детальную информацию получат из своих начальных школ. Первый полный день занятий для подготовительных классов – 5 сентября.
• Начало и конец занятий в школах (кроме сред):
  • Старшие школы (9-12 классы) и CAM Academy: 7:55 – 14:25
  • Средние школы (5-8 классы): 8:10 – 14:40 (Amboy: 7:45 – 14:15)
  • Начальные школы (К-4): 9:10 – 15:40 
  • Занятия по средам, как правило, начинаются на 1 час позже.

• Онлайн-календарь на 2023-24 уч. год
• Расписания занятий и назначения учителей публикуются школой вашего ребенка, как правило, за неделю до начала занятий.
• Следите за информацией о предстоящих школьных мероприятиях из школы вашего ребенка.
• Внесите ежегодные обновления на 2023-24 в файлы своего ученика в Skyward, чтобы обновить/уточнить информацию о своем ребенке.
• Если по сравнению с прошлым годом ваши потребности в транспорте изменились, вы можете сделать заявку на использование автобуса или отказаться от транспортных услуг во время ежегодного обновления информации учащихся. Автобусные маршруты будут опубликованы на сайте школьного округа за неделю до начала занятий.
• В этом году все учащиеся государственных школ Баттл Граунда с подготовительного по 4-й класс будут получать бесплатные завтраки и обеды в школе. Тем не менее, семьям все равно нужно заполнить заявление на бесплатное и недорогое питание. Заполнение этой формы обеспечивает государственное финансирование, которое предоставляет эти льготы и может помочь учащимся получить право на бесплатное или льготное участие в других внеклассных мероприятиях, включая экскурсии и занятия спортом.
• Уход за детьми до и после школы будет предложен в начальных школах программой “Right At School”.

• Получите школьные принадлежности. Если вашей семье нужно помощь, пожалуйста, свяжитесь со своей школой или Центром Ресурсов для семей и общины.
• Здоровье и безопасность: пожалуйста, оставьте ребенка дома, если у него есть симптомы болезни. Смотрите наше руководство по здоровью и посещаемости.
• Подтвердите, что ваш ребенок вакцинирован в соответствии с требованиями штата Вашингтон по иммунизации или предъявите заверенный врачом отказ от прививок до первого дня занятий в школе. Здесь вы найдете список клиник, где вы сможете получить бесплатные и недорогие прививки.
• Контрольный список технологий:
  • Ученики 6 -12-х классов, которым нужен хромбук, должны обратиться в свою  школьную библиотеку.
  • Контролируйте использование хромбука, используя приложение для родителей “Go Guardian”.

Занятия в спортивных секциях в средних школах (5-8 классы) начинаются 6 сентября с баскетбола для девочек и бега по пересеченной местности для девочек и мальчиков. Регистрация открывается через Family ID с 16 августа. Перед началом тренировок учащиеся должны пройти медицинский осмотр (медицинский допуск действует в течение 24 месяцев). Получите дополнительную информацию и развернутый список спортивных секций в средней школе.

Lista de verificación para el regreso a clases

• Primer día de clases: miércoles 30 de agosto, para estudiantes de primer a 12 grado. (Los niños de Kinder tendrán un horario separado de Smart Start y recibirán información de su escuela. El primer día completo de kindergarten es el martes 5 de septiembre).
• Horario de inicio y fin de clases (con excepción de los miércoles):
  • Escuelas preparatorias y CAM Academy: de 7:55 a.m. a 2:25 p.m
  • Escuelas secundarias: de 8:10 a.m. a 2:40 p.m. (Amboy: de 7:45 a.m. a 2:15 p.m.)
  • Escuelas primarias: de 9:10 a.m. a 3:40 p.m.
  • Los miércoles típicamente suelen iniciar una hora más tarde 

• Los calendarios de 2023-2024 ya están en linea
• La escuela de su estudiante publica los horarios de clases y las asignaciones de los maestros, por lo general la semana antes del comienzo de la escuela.
• Este al pendiente de la información del evento de regreso a la escuela de la escuela de su estudiante.
• Complete la actualización anual para sus estudiantes de 2023-24 en Skyward para actualizar la información de su estudiante.
• Si sus necesidades de transporte han cambiado desde el año pasado, usted puede optar por participar o no participar durante la actualización anual de su estudiante. Las rutas de autobuses se publicarán en el sitio web del distrito una semana antes de que las clases comiencen. 
• Todos los estudiantes de kindergarten al cuarto grado recibirán comidas gratis mientras estén en la escuela a partir de este año escolar.  Las familias aún deben completar una solicitud de comida gratis o a precio reducido. El completar este formulario nos proporciona financiamiento estatal que nos ayuda a proporcionar este beneficio y puede ayudar a los estudiantes a calificar para tarifas gratuitas o reducidas para otras actividades extracurriculares incluyendo excursiones y deportes.
• Right at School ofrecerá cuidado de niños antes y después de la escuela por Right At School.
• Obtenga útiles escolares. Comuníquese con la escuela de su estudiante o con el  Centro de Recursos para las Familias y Comunidad si su familia necesita esta clase de ayuda.
• Salud y seguridad: Por favor mantenga a su estudiante en casa si tiene algún síntoma de enfermedad. Por favor vea nuestro folleto de salud y asistencia escolar.
• Confirme que su estudiante cumpla con los requisitos de vacunación del estado de Washington o que tenga una exención aprobada antes del primer día de clases. Vea la lista de clínicas de vacunación gratuita y de bajo costo aquí. Vea la lista de clínicas de vacunación gratuita y de bajo costo aquí.
• Verificación de tecnología:
  • Los estudiantes de sexto a 12 grado que necesitan un Chromebook deben acudir al centro de medios de comunicación de su escuela.
  • Supervise el uso del Chromebook con la aplicación para padres llamada Go Guardian parent app.

• Los deportes de la escuela secundaria comienzan con el baloncesto femenino y cross country (carreras) mixto el 6 de septiembre. La inscripción se abre a través de Family ID comenzando el 16 de agosto. Los estudiantes deben de tener un examen físico antes de que comiencen las prácticas (la autorización del examen físico es buena por 24 meses). Obtenga más información y una lista de opciones deportivas ampliadas para la escuela secundaria.