Battle Ground Public Schools

Supporting all students

Прочитайте сообщение на русском языке:

Lean el mensaje en español a continuación:

Battle Ground Public Schools serves students whose families are from all over the world. Over the past year, we have seen a significant increase in the number of students whose primary language is not English. Many are from parts of the world experiencing ongoing conflicts that cause anxiety, fear and uncertainty. It is important to remain mindful that each person has unique circumstances that affect their daily experiences at school and home. We expect that everyone in our schools will treat and speak to one another with respect. We appreciate your partnership in maintaining a safe learning environment where everyone belongs and is treated with dignity as a valued member of our diverse learning community.

Whether directly or indirectly impacted by wars, conflicts and/or other difficult situations, all of our students can access a variety of counseling and mental health resources. Battle Ground Public Schools has counselors at all of its schools to support students and connect them to mental health resources when needed. The district also has partnerships with mental health providers in the community who can help students and families in crisis. Please reach out to your child’s school if they need additional support.

Поддержка всех учащихся

Государственные школы округа Баттл Граунд посещают ученики, семьи которых приехали из разных стран мира. За последний год мы наблюдаем значительное увеличение числа учащихся, чей основной язык не является английским. Многие из них являются выходцами из тех стран мира, которые переживают постоянные конфликты, вызывающие тревогу, страх и неуверенность. Важно помнить о том, что у каждого человека есть свои уникальные обстоятельства, которые влияют на его повседневную жизнь в школе и дома. Мы ожидаем, что все учащиеся и сотрудники будут относиться друг к другу и разговаривать друг с другом с уважением. Мы ценим ваше участие в поддержании безопасной учебной среды, в которой каждый человек является членом нашего многообразного учебного сообщества и к достоинству которого относятся с уважением.

Все наши учащиеся, прямо или косвенно пострадавшие от войн, конфликтов и/или других сложных ситуаций, могут получить доступ к различным консультациям и ресурсам поддержки психического здоровья. Во всех государственных школах Баттл Граунда работают консультанты, которые при необходимости оказывают поддержку учащимся и связывают их с ресурсами по психическому здоровью. Кроме того, школьный округ поддерживает партнерские отношения с местными врачами-психотерапевтами, которые могут помочь учащимся и семьям в кризисной ситуации. Пожалуйста, обращайтесь в школу своего ребенка, если ему нужна дополнительная поддержка.

Apoyando a todos los estudiantes

Las Escuelas Públicas de Battle Ground sirven a estudiantes de quienes sus familias son de alrededor de todo el mundo. En el último año escolar, hemos visto un aumento significativo en el número de estudiantes cuya lengua materna no es el inglés. Muchos de ellos vienen de partes del mundo que están experimentando conflictos que causan ansiedad, miedo e incertidumbre. Es muy importante tener presente que cada persona tiene circunstancias únicas que afectan a sus experiencias diarias en la escuela y en la casa. Esperamos que todos los estudiantes y el personal escolar se traten y se hablen con respeto. Agradecemos su colaboración para mantener un ambiente de aprendizaje seguro en el que todos pertenezcan y sean tratados con dignidad como miembros valiosos de nuestra diversa comunidad de aprendizaje.

Ya sea que estén directa o indirectamente impactados por guerras, conflictos y/u otras situaciones difíciles, todos nuestros estudiantes pueden tener acceso a una variedad de recursos de consejería y salud mental. Las Escuelas Públicas de Battle Ground tienen consejeros en todas sus escuelas para apoyar a los estudiantes y conectarlos con recursos de salud mental cuando sea necesario. El distrito también tiene asociaciones con proveedores de salud mental en la comunidad que pueden ayudar a los estudiantes y a las familias en crisis. Por favor comuníquese con la escuela de su estudiante si necesita apoyo adicional.